1 00:00:44,120 --> 00:00:46,950 Horrible incidente que involucró a un empleado de software indio en Estados Unidos. 2 00:00:47,700 --> 00:00:50,790 Un hombre asesinó a su esposa y envió una foto de su cuerpo a su amante... 3 00:00:50,830 --> 00:00:51,790 ...causando una conmoción generalizada. 4 00:00:52,450 --> 00:00:53,450 En Visakhapatnam... 5 00:00:53,500 --> 00:00:57,160 El marido mata a Anita, embarazada de nueve meses, por sospecha. 6 00:00:57,750 --> 00:01:00,330 En un caso de disputa de propiedad, en el distrito de Sangareddy... 7 00:01:00,370 --> 00:01:03,200 La policía descubrió que un hombre había matado a su esposa. 8 00:01:03,950 --> 00:01:06,500 En Hyderabad, mató a su esposa por sospecha 9 00:01:06,500 --> 00:01:09,500 Se cortó el cuerpo en trozos y se hirvió en olla a presión. 10 00:01:10,040 --> 00:01:13,910 La estrella india responde a las críticas en su partido debut en Wimbledon. 11 00:01:14,660 --> 00:01:16,540 Como parte del Programa Jeevani... 12 00:01:16,580 --> 00:01:18,250 El Ministro Principal en la reunión... 13 00:01:18,290 --> 00:01:20,450 ...va a interrogar al ministro de cada departamento. 14 00:03:17,660 --> 00:03:18,450 Mi matrimonio ha sido arreglado. 15 00:03:18,500 --> 00:03:18,910 ¡Oh! 16 00:03:18,950 --> 00:03:19,500 Toma algunos dulces. 17 00:03:19,500 --> 00:03:20,540 ¡Felicidades! 18 00:03:20,750 --> 00:03:21,290 Gracias. 19 00:03:21,330 --> 00:03:22,950 No olvides invitarme a la boda. 20 00:03:27,620 --> 00:03:30,580 Chandram, trajiste dulces por la mañana. 21 00:03:30,580 --> 00:03:31,410 ¿Cuál es el problema? 22 00:03:31,450 --> 00:03:32,500 Mi matrimonio ha sido arreglado. 23 00:03:32,620 --> 00:03:33,200 ¡Oh! 24 00:03:33,660 --> 00:03:34,410 ¿Lo es? 25 00:03:34,500 --> 00:03:35,200 ¡Felicitaciones! 26 00:03:35,250 --> 00:03:35,910 Gracias tío. 27 00:03:36,160 --> 00:03:36,830 Bueno. 28 00:03:38,120 --> 00:03:39,080 ¡Felicidades! 29 00:03:39,290 --> 00:03:39,830 Gracias. 30 00:03:39,910 --> 00:03:41,450 Por cierto ¿qué hace la chica? 31 00:03:41,830 --> 00:03:43,290 Ella es una empleada de software en Hyderabad. 32 00:03:43,370 --> 00:03:44,370 ¡Oh! 33 00:03:44,790 --> 00:03:46,500 Un agente se casa con una chica corporativa. 34 00:03:46,500 --> 00:03:47,660 ¡Increíble, Chandram! 35 00:03:47,700 --> 00:03:48,750 ¡Deja de bromear! 36 00:03:51,370 --> 00:03:52,540 Estoy a dieta. 37 00:03:53,040 --> 00:03:53,750 Está bien. Tenlo. 38 00:03:55,620 --> 00:03:56,330 ¿Sólo uno? 39 00:03:56,330 --> 00:03:57,500 No uno, toma dos. 40 00:03:58,290 --> 00:03:59,120 Ambos lo compartís. 41 00:04:09,500 --> 00:04:10,250 Dígame usted. 42 00:04:10,450 --> 00:04:11,250 Señora, eso es... 43 00:04:11,450 --> 00:04:13,080 Él me sigue todos los días. 44 00:04:13,160 --> 00:04:14,750 Le dije que no me siguiera. 45 00:04:15,040 --> 00:04:15,910 Pero él no está escuchando. 46 00:04:17,450 --> 00:04:20,120 Hoy... mientras regresaba de la universidad... 47 00:04:21,450 --> 00:04:24,790 Vino por detrás y me puso la mano en el hombro, señora. 48 00:04:31,410 --> 00:04:33,410 Señora, no le puse la mano en la cintura. 49 00:04:35,200 --> 00:04:36,620 Puse mi mano en su hombro para llamarla. 50 00:04:36,660 --> 00:04:37,660 Eso demasiado amigable. 51 00:04:42,160 --> 00:04:42,870 Dígame usted. 52 00:04:43,750 --> 00:04:46,910 Él sigue esperando afuera de mi casa todos los días. 53 00:04:47,450 --> 00:04:50,450 Se siente incómodo salir. 54 00:04:54,080 --> 00:04:55,000 Firma aquí. 55 00:05:02,410 --> 00:05:03,500 ¿Está arreglado tu matrimonio, Chandram? 56 00:05:04,500 --> 00:05:05,410 ¿Cuidarás de ella? 57 00:05:07,500 --> 00:05:08,370 ¡Maldición! 58 00:05:09,950 --> 00:05:11,790 Está bien, toma el dulce. 59 00:05:19,290 --> 00:05:23,540 Si esta niña hubiera sido un año menor que su edad... 60 00:05:24,160 --> 00:05:25,910 Te habría fichado bajo el caso POCSO. 61 00:05:29,080 --> 00:05:29,910 Anda tu. 62 00:05:30,620 --> 00:05:31,450 Yo me ocuparé. 63 00:05:40,000 --> 00:05:42,950 Si te quedas en la carretera bajo el sol en ropa interior durante 2 días... 64 00:05:43,200 --> 00:05:44,700 Nunca te burlarás de las chicas. 65 00:05:46,290 --> 00:05:47,700 Lárgate y siéntate en ese rincón. 66 00:06:14,620 --> 00:06:15,450 Hola señor. 67 00:06:16,000 --> 00:06:16,620 ¿Qué deseas? 68 00:06:17,330 --> 00:06:18,290 Necesito presentar una denuncia. 69 00:06:19,330 --> 00:06:20,080 Ve allí. 70 00:06:20,580 --> 00:06:21,120 Bueno. 71 00:06:25,620 --> 00:06:26,290 ¡Hola señora! 72 00:06:33,450 --> 00:06:34,000 Dime. 73 00:06:34,500 --> 00:06:35,500 Mi nombre es Balú. 74 00:06:35,870 --> 00:06:36,790 Balasubrahmanyam. 75 00:06:37,580 --> 00:06:41,750 Trabajo como subgerente en el Banco Grameena Saptagiri. 76 00:06:41,950 --> 00:06:42,620 Bueno. 77 00:06:42,790 --> 00:06:45,200 ¿Es un caso de trampa o alguien incumplió un préstamo? 78 00:06:51,540 --> 00:06:53,290 Mira, ella es mi esposa. 79 00:06:54,910 --> 00:06:56,040 Mi esposa está desaparecida. 80 00:07:00,700 --> 00:07:01,330 ¿Cuando? 81 00:07:02,620 --> 00:07:03,290 Ayer. 82 00:07:04,950 --> 00:07:05,950 Su nombre es Swapna. 83 00:07:06,250 --> 00:07:07,370 Ella tiene 27 años. 84 00:07:07,870 --> 00:07:09,500 Ayer por la mañana, ella y yo... 85 00:07:09,580 --> 00:07:10,950 ...fue al templo en las afueras del pueblo. 86 00:08:05,870 --> 00:08:07,330 No importa cuánto esperé, ella no vino. 87 00:08:14,750 --> 00:08:17,540 Entré al templo, ansioso por lo que podría haber sucedido. 88 00:08:37,750 --> 00:08:39,120 Busqué por todas partes. 89 00:08:39,700 --> 00:08:42,250 Pero no pude encontrarla por ningún lado. 90 00:08:52,040 --> 00:08:53,450 No sabía qué hacer. 91 00:08:53,870 --> 00:08:55,580 Incluso llamé a sus padres. 92 00:09:10,000 --> 00:09:11,160 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 93 00:09:12,000 --> 00:09:12,830 6 meses. 94 00:09:13,750 --> 00:09:15,200 ¿Es un matrimonio por amor o un matrimonio arreglado? 95 00:09:18,750 --> 00:09:20,910 Chandram, toma 4 copias de estas fotos. 96 00:09:20,910 --> 00:09:23,200 Envíe los números de teléfono para los registros de llamadas. 97 00:09:28,500 --> 00:09:30,950 Parece que el matrimonio de la hija de Rao estaba arreglado. 98 00:09:31,040 --> 00:09:31,540 Bueno. 99 00:09:31,700 --> 00:09:34,370 Te llamaré de nuevo. - Mi hija trabaja aquí en la Secretaría. 100 00:09:34,910 --> 00:09:37,790 Si no quieres, dejará su trabajo después del matrimonio. 101 00:09:38,120 --> 00:09:38,870 Bueno. 102 00:09:44,500 --> 00:09:46,200 Señor, se hace tarde. 103 00:09:46,250 --> 00:09:47,080 Llama a la chica. 104 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Ella viene. 105 00:09:50,000 --> 00:09:50,870 Mira, Swapna. 106 00:09:51,950 --> 00:09:52,950 No por ira... 107 00:09:53,540 --> 00:09:55,080 Piensa y decide. 108 00:09:55,160 --> 00:09:56,620 Ya no eres un niño. 109 00:09:56,750 --> 00:09:58,080 Tu vida va a cambiar. 110 00:09:58,290 --> 00:09:59,080 ¿Entendiste? 111 00:09:59,540 --> 00:10:01,160 Oye, tráeme un poco de kumkum. 112 00:10:07,790 --> 00:10:10,290 ¿Por qué te comportas como un niño? 113 00:10:10,700 --> 00:10:12,080 El espejo está arruinado. 114 00:10:16,620 --> 00:10:18,120 El niño pertenece al Purvashada Nakshatra. 115 00:10:18,250 --> 00:10:19,750 El de la niña es el Moola nakshatra. 116 00:10:20,120 --> 00:10:21,540 Es un horóscopo muy especial. 117 00:10:21,540 --> 00:10:22,950 El cura lo ha dicho muy bien. 118 00:10:23,160 --> 00:10:26,080 Se necesita una inmensa buena suerte para encontrar una alianza como esta. 119 00:10:26,160 --> 00:10:29,370 Créame, ambos vivirán felices juntos durante cien años. 120 00:10:31,290 --> 00:10:34,620 ¿Pensaste que las alianzas elegidas por Narayana son comunes? 121 00:10:35,330 --> 00:10:36,910 Señor, Sr. Chandrashekhar. 122 00:10:37,000 --> 00:10:40,330 Además de los elogios, recompense también generosamente. 123 00:10:41,200 --> 00:10:42,500 ¿Necesitas decirnos eso? 124 00:10:42,500 --> 00:10:44,790 El Moola Nakshatra significa una mujer de la clase Padmini. 125 00:10:45,040 --> 00:10:48,160 Dondequiera que resida tu chica, habrá la gracia de la Diosa Lakshmi. 126 00:11:09,410 --> 00:11:13,870 Señor, si los mayores hablan y toman una decisión, podemos arreglarlo. 127 00:11:14,540 --> 00:11:16,540 ¿Qué hay que hablar, sacerdote? 128 00:11:16,700 --> 00:11:18,580 Has dicho que los horóscopos combinan bien. 129 00:11:19,080 --> 00:11:20,830 Comprueba si pronto se acerca algún buen momento auspicioso. 130 00:11:20,870 --> 00:11:21,790 Está bien, señora. 131 00:11:26,080 --> 00:11:29,700 Señora, hay un momento muy auspicioso el día 2 del próximo mes. 132 00:11:31,120 --> 00:11:32,160 Eso es aún mejor. 133 00:11:33,580 --> 00:11:35,660 Luego, finalice ese momento auspicioso. 134 00:11:35,660 --> 00:11:36,330 Está bien, señora. 135 00:11:36,450 --> 00:11:37,950 Quiero hablar con el chico una vez. 136 00:11:54,790 --> 00:11:57,080 Dicen que los horóscopos combinan bien. 137 00:11:57,120 --> 00:11:57,790 Sí. 138 00:12:02,250 --> 00:12:04,160 ¿Tú también crees en los horóscopos? 139 00:12:05,250 --> 00:12:06,620 Nada de eso. Pero... 140 00:12:07,200 --> 00:12:09,000 Es bueno que los horóscopos coincidan, ¿verdad? 141 00:12:16,750 --> 00:12:19,040 Por cierto, no dijiste tu opinión. 142 00:12:27,790 --> 00:12:28,660 Yo... 143 00:12:31,910 --> 00:12:33,250 No soy virgen. 144 00:12:42,500 --> 00:12:44,080 ¿Todavía te casarás conmigo? 145 00:13:30,370 --> 00:13:32,660 ¿Por qué estás sentado en el banco cuando te pedí que te sentaras en el suelo? 146 00:13:32,750 --> 00:13:33,660 Siéntate en un rincón. 147 00:13:34,290 --> 00:13:35,370 Está bien, señora. 148 00:13:53,830 --> 00:13:55,700 ¿Por qué está contigo el teléfono de tu esposa? 149 00:14:02,750 --> 00:14:05,250 Lo olvidó en el auto ayer cuando fue al templo. 150 00:14:12,830 --> 00:14:14,330 ¿Por qué está formateado el teléfono? 151 00:14:15,290 --> 00:14:16,370 No sé. 152 00:14:21,160 --> 00:14:22,250 ¿De quién es el número? 153 00:14:28,080 --> 00:14:29,250 Es mi número de teléfono. 154 00:14:30,830 --> 00:14:32,700 ¿Ni siquiera guardó el número de teléfono de su marido? 155 00:15:17,500 --> 00:15:18,410 Submama! 156 00:15:21,500 --> 00:15:22,250 Tráeme agua. 157 00:15:43,540 --> 00:15:44,290 Dime, Kumari. 158 00:15:44,540 --> 00:15:45,330 Buenos días, señor. 159 00:15:45,410 --> 00:15:45,950 ¡Mañana! 160 00:15:46,080 --> 00:15:47,700 Tenemos un caso de esposa desaparecida. 161 00:15:48,370 --> 00:15:50,040 Él dice que ella desapareció en el templo. 162 00:15:50,410 --> 00:15:51,040 Bueno. 163 00:15:51,200 --> 00:15:53,040 Tengo una duda sobre su marido, señor. 164 00:15:54,290 --> 00:15:56,790 Sería sorprendente que no tuvieras dudas sobre los hombres. 165 00:15:57,080 --> 00:15:58,330 No hay gran problema si dudas. 166 00:15:59,120 --> 00:16:00,250 No es eso, señor. 167 00:16:00,540 --> 00:16:02,000 Su esposa está desaparecida desde ayer. 168 00:16:02,080 --> 00:16:04,370 Vino hoy y está presentando una denuncia tranquilamente. 169 00:16:05,040 --> 00:16:05,830 Una cosa más. 170 00:16:06,000 --> 00:16:07,830 El teléfono de su esposa también está con él. 171 00:16:08,250 --> 00:16:10,370 Además, el teléfono está formateado, señor. 172 00:16:15,160 --> 00:16:16,540 Un momento, Kumari. 173 00:16:29,790 --> 00:16:30,290 Dime. 174 00:16:31,000 --> 00:16:32,620 Señor, su esposa falta. 175 00:16:32,660 --> 00:16:33,500 Lo entendí. 176 00:16:34,540 --> 00:16:35,330 Haz una cosa. 177 00:16:35,580 --> 00:16:37,500 Busca cerca de la casa y del templo. 178 00:16:37,580 --> 00:16:38,250 Vengo. 179 00:16:38,500 --> 00:16:39,160 Está bien, señor. 180 00:16:39,250 --> 00:16:39,620 ¡Bueno! 181 00:16:41,120 --> 00:16:41,910 Es Kumari. 182 00:16:42,500 --> 00:16:44,200 Es que falta una esposa. 183 00:16:45,750 --> 00:16:48,580 Iré a la estación y volveré temprano por la tarde. 184 00:16:48,620 --> 00:16:49,120 ¿Bueno? 185 00:17:02,950 --> 00:17:03,790 Submama... 186 00:17:04,870 --> 00:17:06,620 Iré a la estación. 187 00:17:06,660 --> 00:17:07,750 Cuide a la señora. 188 00:17:08,700 --> 00:17:09,910 Dale los medicamentos a tiempo. 189 00:17:59,330 --> 00:17:59,870 Hola. 190 00:17:59,910 --> 00:18:00,580 Dime, Ramu. 191 00:18:01,330 --> 00:18:01,910 Bueno. 192 00:18:02,700 --> 00:18:03,580 Vienes a la estación. 193 00:18:03,660 --> 00:18:04,290 Vengo. 194 00:18:37,580 --> 00:18:38,830 ¿Dónde está el marido cuya esposa ha desaparecido? - ¡Señor! 195 00:18:39,200 --> 00:18:39,750 Aquí... 196 00:18:43,540 --> 00:18:44,290 Chandra... 197 00:18:44,620 --> 00:18:45,370 Ramú... 198 00:18:48,910 --> 00:18:50,080 Él debería estar aquí. 199 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 ¿A dónde fue? 200 00:18:55,370 --> 00:18:56,000 Kumari. 201 00:18:56,500 --> 00:18:57,330 Él está ahí. 202 00:18:57,830 --> 00:18:58,290 Venir. 203 00:19:02,830 --> 00:19:03,500 ¿Qué? 204 00:19:04,660 --> 00:19:05,910 ¿Quieres huir? 205 00:19:06,250 --> 00:19:07,620 ¿Por qué huiría? 206 00:19:08,200 --> 00:19:09,120 Estoy bebiendo té. 207 00:19:10,830 --> 00:19:11,500 Tráelo. 208 00:19:14,330 --> 00:19:14,830 Venir. 209 00:19:26,500 --> 00:19:27,040 Hola... 210 00:19:27,500 --> 00:19:28,080 Submama... 211 00:19:28,500 --> 00:19:29,750 ¿La señora tomó su medicina? 212 00:19:31,200 --> 00:19:31,660 Bueno. 213 00:19:32,580 --> 00:19:33,290 Espera un rato... 214 00:19:33,290 --> 00:19:34,620 Dale de comer las gachas y ponla a dormir. 215 00:19:36,080 --> 00:19:36,500 Bueno. 216 00:19:46,790 --> 00:19:47,660 Apartar. 217 00:19:49,830 --> 00:19:50,370 Dime. 218 00:19:50,660 --> 00:19:51,410 ¿Cuál es tu historia? 219 00:19:53,330 --> 00:19:54,620 No es una historia, señor. 220 00:19:54,790 --> 00:19:55,830 Estoy diciendo la verdad. 221 00:19:56,450 --> 00:19:56,950 Ayer por la mañana... 222 00:19:57,000 --> 00:19:59,410 Mi esposa Swapna y yo fuimos al templo en las afueras del pueblo. 223 00:19:59,910 --> 00:20:01,500 Mi esposa desapareció allí, señor. 224 00:20:02,040 --> 00:20:02,620 ¡Oh! 225 00:20:03,500 --> 00:20:04,080 Ramú... 226 00:20:16,910 --> 00:20:18,410 Entonces ¿por qué estás solo aquí? 227 00:20:21,160 --> 00:20:21,700 ¡Oh! 228 00:20:22,750 --> 00:20:24,450 ¿Estás sospechando de mí al ver esto? 229 00:20:24,500 --> 00:20:25,040 Señor... 230 00:20:25,120 --> 00:20:28,250 De hecho, mi esposa me pidió que la recogiera cerca de la torre del reloj. 231 00:20:28,330 --> 00:20:30,830 Realmente la recogí allí y fui al templo. 232 00:20:31,500 --> 00:20:32,700 Mirando este metraje... 233 00:20:34,160 --> 00:20:36,250 Se parece a las imágenes de cuando iba allí. 234 00:20:38,200 --> 00:20:40,580 Señor... incluso en la denuncia... 235 00:20:41,120 --> 00:20:43,330 No dije que entré al templo. 236 00:20:43,700 --> 00:20:46,250 Les dije que mi esposa, que entró, está desaparecida. 237 00:20:47,330 --> 00:20:47,750 Sí, señor. 238 00:20:47,790 --> 00:20:48,620 Es verdad, señor. 239 00:20:48,910 --> 00:20:49,950 Bueno. 240 00:20:50,620 --> 00:20:52,250 Lo estás diciendo con mucha confianza. 241 00:20:52,370 --> 00:20:55,450 Pero si ella desapareció ayer, ¿por qué te quejas hoy? 242 00:20:55,910 --> 00:20:58,830 Ustedes son los que dicen quién no aceptaría una denuncia antes de las 24 horas. 243 00:20:59,000 --> 00:20:59,500 ¡Oh! 244 00:21:00,540 --> 00:21:02,120 No debería creer lo que dicen los hombres, señor. 245 00:21:05,580 --> 00:21:06,120 Bueno. 246 00:21:07,160 --> 00:21:08,410 Dime la verdad real. 247 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Señor, yo... - Se lo diré, señor. 248 00:21:14,080 --> 00:21:14,620 ¡Ey! 249 00:21:14,910 --> 00:21:15,910 ¿Dónde está mi hija? 250 00:21:16,000 --> 00:21:17,330 ¿Qué le hiciste a mi hija? 251 00:21:17,370 --> 00:21:17,870 Dime. 252 00:21:17,910 --> 00:21:18,910 Espere, señora. 253 00:21:18,950 --> 00:21:19,410 Esperar. 254 00:21:19,450 --> 00:21:20,080 te lo estoy preguntando. 255 00:21:20,120 --> 00:21:21,120 Esperar. 256 00:21:21,450 --> 00:21:22,160 No te dejaré. 257 00:21:22,200 --> 00:21:23,040 ¿Quién eres? 258 00:21:23,620 --> 00:21:26,160 Señor, somos los padres de Swapna. 259 00:21:26,620 --> 00:21:28,330 Es nuestra mala suerte que nos convirtamos en sus suegros. 260 00:21:29,200 --> 00:21:29,750 Bueno. 261 00:21:29,790 --> 00:21:32,040 Estamos aquí para descubrir qué pasó con Swapna. 262 00:21:32,040 --> 00:21:33,000 Ustedes dos vengan aquí. 263 00:21:33,250 --> 00:21:34,370 Ven de este lado. 264 00:21:34,620 --> 00:21:36,290 Ven aquí y cuéntame qué pasó. 265 00:21:41,450 --> 00:21:43,200 Porque los horóscopos coincidían bien... 266 00:21:43,370 --> 00:21:45,080 Casamos a nuestra hija con él. 267 00:21:45,750 --> 00:21:47,160 Después de 2 meses de matrimonio... 268 00:21:47,450 --> 00:21:49,660 Ella dijo, mamá, quiero verte, por favor ven. 269 00:22:00,660 --> 00:22:01,500 ¿Qué pasa, querida? 270 00:22:02,290 --> 00:22:04,160 ¿Cómo llegaste a adelgazar tanto en sólo dos meses? 271 00:22:04,540 --> 00:22:06,000 ¿Estás preocupado por nosotros? 272 00:22:06,660 --> 00:22:07,700 ¿Por qué preocuparse? 273 00:22:07,790 --> 00:22:09,830 Quizás haya estado saliendo a correr con nuestro yerno últimamente. 274 00:22:10,040 --> 00:22:10,750 ¿Lo es, querida? 275 00:22:12,870 --> 00:22:14,620 Estamos aquí, ¿verdad? 276 00:22:14,700 --> 00:22:15,620 Por favor tenga cuidado. 277 00:22:15,870 --> 00:22:17,580 Nuestro yerno se ha comprado un coche grande, ¿verdad? 278 00:22:17,870 --> 00:22:19,040 Siéntate correctamente. 279 00:22:19,450 --> 00:22:20,080 Ajustar. 280 00:22:27,370 --> 00:22:29,790 Yerno, ¿puedes subir un poco el aire acondicionado? 281 00:22:37,700 --> 00:22:38,750 Yerno... 282 00:22:39,370 --> 00:22:41,620 He oído que la IA está provocando que la gente pierda sus empleos, ¿verdad? 283 00:22:41,950 --> 00:22:43,370 No tienes ningún problema, ¿verdad? 284 00:22:45,330 --> 00:22:46,750 De todos modos, ¿por qué perderías el tuyo? 285 00:22:46,950 --> 00:22:48,290 Tienes un trabajo en el gobierno, ¿verdad? 286 00:22:48,660 --> 00:22:50,790 Por eso casamos a nuestra hija contigo. 287 00:22:55,870 --> 00:22:56,540 Bajar. 288 00:22:57,370 --> 00:22:59,580 Estaba bromeando, yerno. 289 00:23:20,040 --> 00:23:21,370 ¿Es amiga de nuestro yerno? 290 00:23:22,000 --> 00:23:23,160 De hecho, ella debe ser su amiga. 291 00:23:29,290 --> 00:23:30,290 ¿Qué pasa, Divya? 292 00:23:30,500 --> 00:23:31,620 No viniste a la oficina ayer. 293 00:23:32,160 --> 00:23:34,370 No importa cuántas veces llamé, no respondiste. 294 00:23:34,790 --> 00:23:35,790 ¿Hay algún problema? 295 00:23:36,160 --> 00:23:37,870 Nada. No me siento bien. 296 00:23:38,000 --> 00:23:38,580 ¡Oh, no! 297 00:23:39,410 --> 00:23:40,040 ¿Qué pasó? 298 00:23:40,080 --> 00:23:41,160 ¿Fuiste al médico? 299 00:23:41,410 --> 00:23:42,450 ¿Tomaste los medicamentos? 300 00:23:42,830 --> 00:23:43,620 ¡Dios mío! 301 00:23:43,700 --> 00:23:44,870 No pasó nada, Balú. 302 00:23:45,000 --> 00:23:46,080 No te preocupes. 303 00:23:48,620 --> 00:23:50,120 ¿Cuántas veces te lo dije? 304 00:23:50,450 --> 00:23:52,790 Dime primero si hay algún problema. 305 00:23:52,790 --> 00:23:55,620 Me dolía la cabeza, así que puse el móvil en modo silencio y me dormí. 306 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Lo siento. 307 00:23:57,580 --> 00:23:58,370 Está bien. 308 00:24:00,660 --> 00:24:01,540 ¿Está bien el aire acondicionado? 309 00:24:02,370 --> 00:24:04,120 ¿Lo bajamos un poco? 310 00:24:25,950 --> 00:24:26,700 ¡Intercambio! 311 00:24:28,450 --> 00:24:30,000 Esta noche no volveré a casa a cenar. 312 00:24:33,000 --> 00:24:34,410 ¿Vamos a Vishnusri, Balu? 313 00:24:56,700 --> 00:24:58,040 ¿Qué está pasando, Swapna? 314 00:24:58,250 --> 00:24:59,250 ¿Quién es esa chica? 315 00:25:01,950 --> 00:25:04,290 Arreglamos este matrimonio para que tu vida fuera buena, Swapna. 316 00:25:05,000 --> 00:25:06,250 ¿Pero qué está pasando aquí? 317 00:25:06,750 --> 00:25:08,290 No pareces estar feliz. 318 00:25:09,750 --> 00:25:10,700 Dime. 319 00:25:13,700 --> 00:25:15,080 Estoy bien, papá. 320 00:25:16,620 --> 00:25:18,200 Porque los horóscopos coincidían... 321 00:25:18,410 --> 00:25:19,750 Porque sería feliz... 322 00:25:20,040 --> 00:25:21,410 Tú arreglaste este matrimonio, ¿no? 323 00:25:24,330 --> 00:25:25,250 Lo has visto, ¿verdad? 324 00:25:26,080 --> 00:25:27,500 Cómo es tu Purvashada. 325 00:25:29,540 --> 00:25:32,290 Por impulsividad desde muy joven... 326 00:25:32,660 --> 00:25:34,580 Pensaste que estaba arruinando mi vida 327 00:25:36,950 --> 00:25:38,620 Has pensado todo detenidamente, ¿no? 328 00:25:43,540 --> 00:25:44,160 ¡Intercambio! 329 00:25:44,250 --> 00:25:45,000 ¡Intercambio! 330 00:25:53,410 --> 00:25:54,620 ¿Siguen ahí o se han ido? 331 00:25:55,200 --> 00:25:56,120 Están ahí. 332 00:25:56,790 --> 00:25:58,250 Apenas dos meses después de la boda... 333 00:25:58,330 --> 00:26:00,250 ¿Qué pasó que vinieron aquí? 334 00:26:00,370 --> 00:26:01,750 Se sentirán tristes si lo escuchan. 335 00:26:02,410 --> 00:26:04,000 ¿Puedes bajar la voz? 336 00:26:04,330 --> 00:26:04,870 ¡Oh! 337 00:26:05,500 --> 00:26:06,250 Lo siento, señora. 338 00:26:06,540 --> 00:26:07,540 Ven aquí. - ¡Lo siento mucho! 339 00:26:10,120 --> 00:26:11,830 Por favor mantén la calma. 340 00:26:11,950 --> 00:26:12,870 ¿Esto suena bien? 341 00:26:12,910 --> 00:26:14,250 ¿Debería hablar aún más bajo? - ¡Por favor! 342 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Por favor mantén la calma. 343 00:26:15,540 --> 00:26:16,410 Cállate y duerme. 344 00:26:28,660 --> 00:26:30,370 ¿Ya te despertaste? 345 00:26:31,500 --> 00:26:34,120 Me quedé dormido por culpa del aire acondicionado. 346 00:26:38,120 --> 00:26:39,250 ¿Llego muy tarde? 347 00:26:49,580 --> 00:26:50,500 ¿Dónde está tu marido? 348 00:26:55,000 --> 00:26:56,950 Salió a trabajar. 349 00:26:57,200 --> 00:26:58,540 ¿Es con Divya? 350 00:27:06,910 --> 00:27:08,950 Mientras torturaban a nuestra hija delante de nosotros... 351 00:27:09,160 --> 00:27:11,250 Incapaces de soportar la vista, la llevamos a casa. 352 00:27:17,000 --> 00:27:18,160 El que hizo todo eso... 353 00:27:18,410 --> 00:27:20,080 Nos llamó, fingiendo que no sabía nada... 354 00:27:20,080 --> 00:27:22,120 ...y dijo que nuestra hija ha desaparecido. 355 00:27:22,540 --> 00:27:24,500 Seguro que algo debe haber hecho. 356 00:27:29,000 --> 00:27:31,540 No debería decir esto como madre, pero... 357 00:27:32,910 --> 00:27:34,540 Después de todo ese devaneo... 358 00:27:35,450 --> 00:27:37,290 No se conformó con una vida de casado con mi hija. 359 00:27:37,950 --> 00:27:40,660 Ni siquiera la tocó. 360 00:27:43,080 --> 00:27:44,660 Enciérrelo. 361 00:28:50,000 --> 00:28:50,700 ¡Hola! 362 00:28:51,620 --> 00:28:52,500 ¿Quién eres? 363 00:28:53,000 --> 00:28:55,250 ¿Alguien realmente usa el baño en la habitación de un recién casado? 364 00:28:58,700 --> 00:28:59,250 ¡Intercambio! 365 00:29:00,580 --> 00:29:02,080 ¿Qué es este nuevo avatar? 366 00:29:05,000 --> 00:29:07,160 Este es mi verdadero avatar. 367 00:29:09,080 --> 00:29:09,750 ¿Qué quieres decir? 368 00:29:11,910 --> 00:29:13,500 Te lo dije el día del emparejamiento, ¿verdad? 369 00:29:16,120 --> 00:29:17,410 No soy virgen. 370 00:29:18,330 --> 00:29:19,540 Mi novio Abaan. 371 00:29:20,870 --> 00:29:22,450 Si me hubiera casado con él... 372 00:29:23,620 --> 00:29:24,620 Este hubiera sido mi atuendo. 373 00:29:25,540 --> 00:29:26,250 ¡Intercambio! 374 00:29:27,080 --> 00:29:28,830 No me estás bromeando, ¿verdad? 375 00:29:31,160 --> 00:29:32,870 No me interesan las bromas. 376 00:29:33,450 --> 00:29:35,580 No quería este matrimonio. 377 00:29:35,700 --> 00:29:37,660 Deberías haberlo dicho antes si no te gustó. 378 00:29:39,370 --> 00:29:40,540 Incluso el día del emparejamiento... 379 00:29:41,290 --> 00:29:42,540 Dijiste todo tipo de cosas. Pero... 380 00:29:43,370 --> 00:29:44,910 No dijiste que no te gusto. 381 00:29:47,080 --> 00:29:48,290 Le dije a mis padres. 382 00:29:49,870 --> 00:29:51,040 Pero no estuvieron de acuerdo. 383 00:29:51,950 --> 00:29:53,620 Me hicieron sentar en el casamentero. 384 00:29:54,950 --> 00:29:57,330 Intenté decírtelo también. 385 00:29:58,750 --> 00:30:01,000 Te casaste conmigo como un héroe. 386 00:30:09,040 --> 00:30:10,620 No estoy acostumbrado a dormir en el suelo. 387 00:31:10,870 --> 00:31:11,370 Ey...! 388 00:31:12,620 --> 00:31:13,250 ¡Lo siento! 389 00:31:13,620 --> 00:31:14,500 ¡Lo siento, lo siento! 390 00:31:32,000 --> 00:31:33,370 Señor, necesito su firma. 391 00:31:34,450 --> 00:31:35,120 Señor... 392 00:31:35,910 --> 00:31:36,750 ¡Tu firma! 393 00:32:34,950 --> 00:32:35,580 Papá... 394 00:32:35,910 --> 00:32:36,450 Dime. 395 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 ¿Cómo estás? 396 00:32:39,660 --> 00:32:40,370 Dime. 397 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Estoy bien, papá. 398 00:32:45,950 --> 00:32:47,910 Papá, ¿cuándo vienes? 399 00:32:48,790 --> 00:32:51,450 Danos un nieto y vendremos. 400 00:32:54,540 --> 00:32:56,500 ¿Qué haremos allí saliendo de nuestra ciudad natal? 401 00:32:57,040 --> 00:32:59,000 Tómate tu tiempo y trae a nuestra nuera. 402 00:33:00,200 --> 00:33:00,790 Hijo... 403 00:33:02,870 --> 00:33:03,580 Está bien, papá. 404 00:33:03,700 --> 00:33:04,700 Bueno. Cuidarse. 405 00:34:01,000 --> 00:34:01,660 Fugámonos. 406 00:34:05,830 --> 00:34:06,370 Sí. 407 00:34:07,450 --> 00:34:08,700 No tenemos otra opción. 408 00:34:10,080 --> 00:34:12,290 No puedo manejar esa casa o ese matrimonio. 409 00:34:16,950 --> 00:34:18,040 Si tu familia se entera... 410 00:34:18,950 --> 00:34:19,950 Ellos lo saben, ¿verdad? 411 00:34:20,330 --> 00:34:21,500 Por eso se llevó a cabo este matrimonio. 412 00:34:21,540 --> 00:34:22,540 No, no es eso. 413 00:34:23,410 --> 00:34:25,540 Habrá problemas que traje a una chica que está casada. 414 00:34:26,000 --> 00:34:27,290 Cuando me seguiste por ahí... 415 00:34:41,660 --> 00:34:42,160 ¡Ah! 416 00:34:42,790 --> 00:34:44,580 ¿Has venido hasta aquí albergando sospechas? 417 00:34:45,040 --> 00:34:46,410 ¿Qué hay que dudar? 418 00:34:46,450 --> 00:34:47,500 Ya me lo dijiste. 419 00:34:49,000 --> 00:34:49,540 Sí. 420 00:34:50,330 --> 00:34:51,580 Él es mi novio. 421 00:34:51,620 --> 00:34:52,290 Aban. 422 00:34:52,580 --> 00:34:53,080 Abaán... 423 00:34:53,500 --> 00:34:54,950 Él es mi marido, Balu. 424 00:34:55,410 --> 00:34:56,370 Hola señor. 425 00:34:57,700 --> 00:34:58,750 Vine a conocerlo. 426 00:34:59,250 --> 00:34:59,950 ¿Qué ocurre? 427 00:35:00,160 --> 00:35:01,040 Sí, está mal. 428 00:35:01,120 --> 00:35:03,080 No está mal si deambulas así antes de casarte. 429 00:35:03,080 --> 00:35:04,290 Pero ahora eres mi esposa. 430 00:35:04,330 --> 00:35:06,040 Te dije que no quería este matrimonio. 431 00:35:06,080 --> 00:35:08,200 Si no lo querías, deberías haberte ido de allí. 432 00:35:08,250 --> 00:35:08,620 Señor...! 433 00:35:08,660 --> 00:35:10,000 O deberías haberme detenido. 434 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 Señor, escúcheme. 435 00:35:11,080 --> 00:35:12,250 ¿Qué hay que decir? 436 00:35:12,580 --> 00:35:13,330 ¿Qué hay que decir? 437 00:35:13,370 --> 00:35:15,660 ¿No te da vergüenza andar con una chica casada? 438 00:35:15,750 --> 00:35:16,250 ¡Por favor, señor! 439 00:35:16,290 --> 00:35:17,620 ¿Qué negocios tienes con una mujer casada? 440 00:35:19,700 --> 00:35:20,450 ¡Señor! 441 00:35:22,040 --> 00:35:22,830 ¡Señor! 442 00:35:30,500 --> 00:35:32,000 ¿Qué pasa viejo? ¿Por qué viniste de nuevo? 443 00:35:33,830 --> 00:35:35,000 Mi hija, señor. 444 00:35:35,910 --> 00:35:37,200 Sí, estamos consultando. 445 00:35:37,450 --> 00:35:38,540 Le enviaremos un mensaje tan pronto como la encontremos. 446 00:35:38,620 --> 00:35:40,660 Ha pasado un mes desde que desapareció. 447 00:35:40,750 --> 00:35:43,040 Vine aquí para encontrarme con el oficial una vez. 448 00:35:43,950 --> 00:35:45,790 Él se ocupa personalmente del caso. 449 00:35:46,000 --> 00:35:47,330 Está muy ocupado. 450 00:35:47,830 --> 00:35:49,000 Sólo una vez, señor. 451 00:35:50,080 --> 00:35:51,330 Por favor, escúchame. 452 00:35:51,580 --> 00:35:53,410 ¿Por qué encontrarse con él y ser regañado? 453 00:35:53,580 --> 00:35:54,000 Dejar. 454 00:35:54,540 --> 00:35:55,620 Hagamos nuestro trabajo. 455 00:35:56,080 --> 00:35:56,870 Ramú... 456 00:35:57,250 --> 00:35:58,410 ¿Dónde guardaste los archivos? 457 00:36:34,750 --> 00:36:35,660 No te vi, hijo. 458 00:36:39,040 --> 00:36:39,580 Vamos. 459 00:37:17,660 --> 00:37:19,750 Lo detuvimos bajo custodia por la mañana. 460 00:37:20,410 --> 00:37:21,790 ¿Cómo conseguiste la libertad bajo fianza entonces? 461 00:37:22,580 --> 00:37:23,910 Lo conseguimos después de presentar una solicitud ante el tribunal. 462 00:37:26,250 --> 00:37:27,330 Por cierto ¿quién eres? 463 00:37:30,450 --> 00:37:31,450 Soy amigo de Balu. 464 00:37:31,830 --> 00:37:32,750 ¿Cómo te llamas? 465 00:37:33,290 --> 00:37:34,000 Aban. 466 00:37:37,250 --> 00:37:37,950 Un minuto. 467 00:37:42,290 --> 00:37:43,080 Disculpe, señor. 468 00:37:43,160 --> 00:37:44,830 Consulta la situación del internado. 469 00:37:48,620 --> 00:37:49,200 ¿Qué es esto? 470 00:37:50,040 --> 00:37:52,700 El tipo del banco ya cobró la fianza. 471 00:37:57,200 --> 00:37:58,330 Creo que está bien influenciado. 472 00:38:15,120 --> 00:38:15,910 Envíalo. 473 00:38:16,830 --> 00:38:17,500 Está bien, señor. 474 00:38:19,540 --> 00:38:21,120 Chandram, abre la celda. 475 00:38:54,870 --> 00:38:55,580 ¡Ey! 476 00:38:56,870 --> 00:38:58,200 Aparece cuando te llamo. 477 00:39:05,540 --> 00:39:06,250 Síguelo. 478 00:39:30,370 --> 00:39:31,160 Gracias, señor. 479 00:39:46,160 --> 00:39:46,910 ¡Intercambio! 480 00:39:49,330 --> 00:39:49,870 ¿Qué? 481 00:39:50,160 --> 00:39:51,620 ¿Quieres matar a Abaan? 482 00:39:52,830 --> 00:39:55,700 ¿Esperas que me quede contigo si Abaan no está allí? 483 00:39:59,580 --> 00:40:01,000 ¿Me escucharás una vez? 484 00:40:02,500 --> 00:40:05,870 Por mucho que lo niegues, legalmente eres mi esposa. 485 00:40:06,160 --> 00:40:08,040 No está bien que seamos así. 486 00:40:09,000 --> 00:40:10,500 Necesitamos una solución para esto. 487 00:40:11,250 --> 00:40:13,700 Mi única solución es irme con Abaan. 488 00:40:16,830 --> 00:40:17,660 Dime la verdad. 489 00:40:18,620 --> 00:40:20,540 ¿No te gusto ni un poquito? 490 00:40:35,700 --> 00:40:36,290 No. 491 00:40:42,620 --> 00:40:43,410 Está bien. 492 00:40:44,370 --> 00:40:46,580 Quiero conocer a Abaan una vez. 493 00:40:47,620 --> 00:40:49,000 ¿Has planeado algo más? 494 00:41:11,660 --> 00:41:12,950 Si quieres distanciarte de mí 495 00:41:13,160 --> 00:41:14,370 O acercarse a él... 496 00:41:15,160 --> 00:41:16,660 Tenemos que divorciarnos. 497 00:41:18,660 --> 00:41:20,000 ¿Es esta la reunión para contar esto? 498 00:41:21,870 --> 00:41:23,910 Mi madre no estaría de acuerdo conmigo en divorciarme de ti. 499 00:41:24,790 --> 00:41:25,790 Dime algo más. 500 00:41:26,620 --> 00:41:28,080 Hasta donde yo sé, esta es la única solución. 501 00:41:29,660 --> 00:41:30,250 ¡Ey! 502 00:41:30,500 --> 00:41:32,000 Cuéntanos si tienes alguna idea. 503 00:41:32,370 --> 00:41:33,620 No sé nada, señor. 504 00:41:33,790 --> 00:41:36,330 Quiero que Swapna venga a mí sin que nadie salga lastimado. 505 00:41:36,410 --> 00:41:37,120 Eso es todo. 506 00:41:39,660 --> 00:41:40,410 Eso es todo, señor. 507 00:41:45,790 --> 00:41:46,790 Tengo un plan. 508 00:41:49,410 --> 00:41:53,250 Haz algo y haz que mis padres me lleven a su casa. 509 00:41:53,700 --> 00:41:54,200 ¿Qué quieres decir? 510 00:41:54,500 --> 00:41:55,000 Eso es todo. 511 00:41:55,450 --> 00:41:57,080 Nuestra vida matrimonial no es fácil. 512 00:41:57,160 --> 00:41:58,830 No me estás cuidando bien. 513 00:41:58,950 --> 00:42:00,200 Tienes aventuras. 514 00:42:00,370 --> 00:42:01,160 Sea lo que sea. 515 00:42:01,620 --> 00:42:04,950 Después de eso, me quedaré en casa de mis padres por unos días. 516 00:42:05,000 --> 00:42:07,750 Cuando sea el momento adecuado, les diré que acudiré a vosotros. 517 00:42:07,790 --> 00:42:08,750 Iré con Abaan. 518 00:42:11,080 --> 00:42:11,660 Sí. 519 00:42:12,750 --> 00:42:14,700 Antes de que mis padres presenten un caso de desaparición... 520 00:42:15,700 --> 00:42:16,870 Nos casaremos. 521 00:42:17,620 --> 00:42:21,790 Después de eso, mis padres no tendrían otra opción que aceptarnos. 522 00:42:21,870 --> 00:42:24,500 Si dices que vienes a verme y te vas con él... 523 00:42:24,540 --> 00:42:25,750 No presentarán un caso perdido. 524 00:42:26,160 --> 00:42:27,660 Me presentarán un caso por trampa. 525 00:42:38,330 --> 00:42:40,330 En ese caso, después de que me vaya 526 00:42:40,370 --> 00:42:42,540 Presentas un caso diciendo que mi esposa está desaparecida. 527 00:42:42,950 --> 00:42:46,200 Si hay algún problema, lo rescataremos. 528 00:42:47,290 --> 00:42:47,910 Sí. 529 00:42:48,080 --> 00:42:48,660 ¿Está bien? 530 00:43:02,540 --> 00:43:04,910 Por alguna razón, algo en esto me parece extraño. 531 00:43:05,410 --> 00:43:07,250 Porque dijiste que no te gusto... 532 00:43:07,620 --> 00:43:09,450 Te dejaré hasta tu casa. 533 00:43:10,000 --> 00:43:12,250 Después de eso, puedes decidir. 534 00:43:12,450 --> 00:43:13,290 Esto está arreglado. 535 00:43:14,620 --> 00:43:15,790 Listo, señor. 536 00:43:35,250 --> 00:43:36,250 Lo siento, Divya. 537 00:43:37,450 --> 00:43:38,950 Te estoy molestando mucho. 538 00:43:39,120 --> 00:43:39,910 No, señor. 539 00:43:40,250 --> 00:43:41,620 Puedo entender. 540 00:43:45,160 --> 00:43:46,660 Esta noche no volveré a casa a cenar. 541 00:43:47,620 --> 00:43:49,160 Apenas dos meses después de la boda... 542 00:43:49,200 --> 00:43:51,160 ¿Qué pasó que vinieron aquí? 543 00:43:51,790 --> 00:43:53,250 Se sentirán tristes si lo escuchan. 544 00:43:53,370 --> 00:43:55,000 ¿Puedes bajar la voz? 545 00:44:06,450 --> 00:44:07,200 Ella es mi esposa. 546 00:44:08,000 --> 00:44:09,120 Mi esposa está desaparecida. 547 00:44:20,830 --> 00:44:22,160 Te lo dije antes. 548 00:44:22,330 --> 00:44:24,040 Que no quiero estas comisarías y casos. 549 00:44:25,540 --> 00:44:26,160 Sí, señor. 550 00:44:26,250 --> 00:44:27,450 Entonces, ¿por qué este estúpido plan? 551 00:44:28,290 --> 00:44:29,160 Señor, escúcheme. 552 00:44:29,200 --> 00:44:30,250 No me digas nada. 553 00:44:30,500 --> 00:44:32,000 No me muestres tu cara en esta vida. 554 00:44:41,160 --> 00:44:41,700 Ey... 555 00:44:42,700 --> 00:44:43,870 Ella me pidió que pasara por el templo. 556 00:44:45,370 --> 00:44:47,000 Deberías habérmelo dicho antes... 557 00:44:47,000 --> 00:44:48,500 ...que ambos saldrían juntos de allí, ¿verdad? 558 00:44:48,870 --> 00:44:52,120 Pensé que estabas siguiendo el plan. 559 00:44:52,160 --> 00:44:54,950 ¿Debo ir a la comisaría, presentar una denuncia y tener problemas? 560 00:44:55,000 --> 00:44:55,790 Señor, por favor escúcheme. 561 00:44:55,790 --> 00:44:56,910 No me digas nada. 562 00:44:56,950 --> 00:44:57,910 Piérdete de aquí. 563 00:45:00,910 --> 00:45:02,450 Swapna no está conmigo, señor. 564 00:45:13,450 --> 00:45:14,000 ¿Qué quieres decir? 565 00:45:14,330 --> 00:45:16,000 Yo no elegí a Swapna, señor. 566 00:45:16,700 --> 00:45:18,750 Oye, ¿de qué estás hablando? 567 00:45:18,950 --> 00:45:20,450 ¿Qué quieres decir con que Swapna no está contigo? 568 00:45:20,950 --> 00:45:22,370 Entonces, ¿por qué me rescataste? 569 00:45:22,910 --> 00:45:24,750 Cuando llamé a Swapna para preguntarle cuándo nos íbamos... 570 00:45:24,790 --> 00:45:25,910 Ella desconectó la llamada, señor. 571 00:45:26,410 --> 00:45:27,660 Cuando pregunté por ti... 572 00:45:27,700 --> 00:45:29,830 Me enteré de que estabas atrapado en un caso perdido. 573 00:45:30,200 --> 00:45:33,700 Para saber dónde está Swapna, tienes que salir. 574 00:45:33,790 --> 00:45:35,000 Por eso te saqué la fianza. 575 00:45:46,080 --> 00:45:47,620 Swapna no está contigo. 576 00:45:48,330 --> 00:45:49,620 Ella no está conmigo. 577 00:45:49,750 --> 00:45:51,160 ¿Con quién está ella ahora? 578 00:45:51,500 --> 00:45:52,580 ¿Dónde está ella? 579 00:46:19,870 --> 00:46:21,080 Los hombres son tramposos. 580 00:46:21,120 --> 00:46:23,450 Ya sea marido, novio o amigo. 581 00:46:23,790 --> 00:46:24,870 Tú también eres un hombre, ¿verdad? 582 00:46:25,660 --> 00:46:27,000 Seguí diciéndole señor. 583 00:46:27,410 --> 00:46:29,870 No le creas a ese tipo del banco ni al tipo de ojos de kohl. 584 00:46:33,370 --> 00:46:34,200 Llámalo. 585 00:46:40,040 --> 00:46:40,620 Hola. 586 00:46:41,000 --> 00:46:41,450 Señor. 587 00:46:41,750 --> 00:46:42,410 Sí, Kumari. 588 00:46:42,500 --> 00:46:44,500 Tengo una información importante. 589 00:46:45,000 --> 00:46:47,370 El tipo que rescató al tipo del banco no es su amigo. 590 00:46:47,450 --> 00:46:48,700 Él es el novio de la chica. 591 00:46:50,790 --> 00:46:53,870 Señor, escuchando lo que están hablando... 592 00:46:54,290 --> 00:46:58,660 Ambos debieron haber ideado un plan y haberle hecho algo a esa chica. 593 00:47:00,120 --> 00:47:00,950 Haz una cosa. 594 00:47:01,330 --> 00:47:02,290 Síguelos. 595 00:47:03,330 --> 00:47:03,950 Está bien señor. 596 00:47:12,120 --> 00:47:12,790 Vamos, vámonos. 597 00:47:15,950 --> 00:47:18,830 La esposa lleva a su futuro marido a una colina y lo empuja. 598 00:47:24,870 --> 00:47:28,620 ¡La esposa corta el cuerpo del marido en pedazos y los mete en un tambor! 599 00:47:29,750 --> 00:47:32,450 ¡Esposa mata a su marido y lo entierra en el baño! 600 00:47:34,410 --> 00:47:35,620 Después de irse de luna de miel... 601 00:47:35,750 --> 00:47:37,290 Esposa mata a su marido en connivencia con su amante. 602 00:47:37,750 --> 00:47:38,330 Oye... 603 00:47:38,540 --> 00:47:39,620 Hay muchos más. 604 00:47:39,830 --> 00:47:40,750 Pero tú no estás en ellos. 605 00:47:41,290 --> 00:47:44,000 Lo bueno es que tu esposa se apiadó de ti. 606 00:47:44,040 --> 00:47:45,500 Oye, basta. 607 00:47:45,580 --> 00:47:46,620 ¿Qué más puede ser? 608 00:47:46,750 --> 00:47:47,910 El día del emparejamiento... 609 00:47:48,250 --> 00:47:49,080 ¿Qué fue eso? 610 00:47:50,290 --> 00:47:51,500 Dijiste que ella te dijo que no era virgen. 611 00:47:52,790 --> 00:47:53,700 La primera noche... 612 00:47:53,790 --> 00:47:54,870 Cuando dijo que ama a alguien... 613 00:47:54,870 --> 00:47:56,290 ...y quieres irte con él, dijiste que estaba bien. 614 00:47:57,160 --> 00:47:57,870 El mismo día... 615 00:47:58,120 --> 00:48:01,200 Deberías haber llamado a sus padres, hablar con ellos y enviarla de regreso. 616 00:48:01,370 --> 00:48:01,830 ¿Ahora? 617 00:48:02,000 --> 00:48:02,790 Ambos se fueron. 618 00:48:03,700 --> 00:48:04,540 Déjalo ahora. 619 00:48:05,750 --> 00:48:07,200 Swapna no está con él. 620 00:48:08,370 --> 00:48:09,120 ¡Ay dios mío! 621 00:48:11,450 --> 00:48:12,540 El día del emparejamiento... 622 00:48:12,790 --> 00:48:16,250 No pensé mucho en si lo que ella decía era verdadero o falso. 623 00:48:17,080 --> 00:48:18,160 Me gustó ella. 624 00:48:19,500 --> 00:48:21,120 Cuando dijo que quería irse con Abaan... 625 00:48:22,620 --> 00:48:24,330 Respeté su emoción. 626 00:48:27,040 --> 00:48:29,200 No pude hacer nada más. 627 00:48:29,290 --> 00:48:30,080 Está bien. 628 00:48:30,120 --> 00:48:31,000 Al menos déjalo ahora. 629 00:48:33,330 --> 00:48:34,370 No puedo irme. 630 00:48:36,540 --> 00:48:40,410 Como crees, no estoy haciendo todo esto sólo porque me casé con ella. 631 00:48:41,330 --> 00:48:42,040 ¿Entonces? 632 00:48:52,250 --> 00:48:52,950 Despacio. 633 00:48:53,330 --> 00:48:54,080 Ten cuidado. 634 00:48:59,540 --> 00:49:00,450 Gerente... 635 00:49:29,620 --> 00:49:30,160 Mira... 636 00:49:30,870 --> 00:49:32,040 La pensión de este anciano... 637 00:49:32,080 --> 00:49:34,500 Se suponía que llegaría el día 6 de este mes aún no ha llegado. 638 00:49:47,660 --> 00:49:49,410 Señora, esta pensión llegará mañana. 639 00:49:51,750 --> 00:49:54,540 Si mañana el dinero no llega a la cuenta de este viejo... 640 00:49:54,830 --> 00:49:56,250 Quemaré tu banco. 641 00:49:56,540 --> 00:49:57,500 ¿Lo entiendes? 642 00:50:05,160 --> 00:50:06,700 Parece una dama pendenciera. 643 00:53:18,620 --> 00:53:20,950 Porque mi matrimonio con la chica que amo ha finalizado... 644 00:53:21,330 --> 00:53:22,660 Me sentí muy feliz. 645 00:53:23,410 --> 00:53:24,370 Están felices. 646 00:53:24,700 --> 00:53:25,660 El que está estancado eres tú. 647 00:53:25,910 --> 00:53:27,040 Si la amaras tan profundamente... 648 00:53:27,040 --> 00:53:28,000 ¿Cómo pudiste dejársela a él? 649 00:53:29,450 --> 00:53:31,580 Me preocupa lo que le haya podido pasar a Swapna. 650 00:53:31,700 --> 00:53:32,500 Vamos. - ¡Ey! 651 00:53:32,910 --> 00:53:33,620 Vamos. 652 00:53:33,750 --> 00:53:34,750 Lo creíste cuando lo dijo. 653 00:53:35,120 --> 00:53:36,200 ¿Por qué eres tan inocente? 654 00:53:37,950 --> 00:53:39,160 Definitivamente debe estar con él. 655 00:53:41,620 --> 00:53:43,540 ¿Por qué te dirían la verdad una vez que ya no te necesitan? 656 00:53:43,910 --> 00:53:45,910 ¿Entonces por qué me va a sacar bajo fianza? 657 00:54:17,830 --> 00:54:18,750 Abaán, querido... 658 00:54:22,200 --> 00:54:24,540 Ve mañana a la escuela de Fátima y paga las cuotas. 659 00:54:26,250 --> 00:54:27,080 Está bien, Baba. 660 00:54:27,120 --> 00:54:27,910 Espera, hijo. 661 00:54:30,040 --> 00:54:31,580 Te ves un poco tenso. 662 00:54:31,830 --> 00:54:32,500 ¿Pasó algo? 663 00:54:32,870 --> 00:54:33,700 Nada. 664 00:54:34,120 --> 00:54:35,120 Nada de eso. 665 00:54:41,620 --> 00:54:42,790 Ten comida, querida. 666 00:55:14,790 --> 00:55:15,660 Dos de ustedes van por ese lado. 667 00:55:16,040 --> 00:55:17,040 Chandram, entra. 668 00:55:17,290 --> 00:55:17,830 Está bien, señor. 669 00:55:18,250 --> 00:55:19,000 ¿Qué pasó, señor? 670 00:55:19,120 --> 00:55:19,750 ¿Qué pasó? 671 00:55:19,790 --> 00:55:20,620 ¿Está tu hijo allí? 672 00:55:20,790 --> 00:55:21,500 ¿Qué pasó, señor? 673 00:55:21,540 --> 00:55:22,660 Venir. - Por favor, señor. 674 00:55:22,700 --> 00:55:23,250 ¡Hermano! 675 00:55:24,040 --> 00:55:25,410 ¿Qué pasó, señor? Dime... 676 00:55:25,750 --> 00:55:26,370 ¿Qué pasó? 677 00:55:26,410 --> 00:55:27,410 Señor, ¿qué pasó? 678 00:55:27,450 --> 00:55:28,790 ¿Por qué se lleva a mi hijo, señor? 679 00:55:28,790 --> 00:55:29,540 Yo te lo diré. 680 00:55:29,870 --> 00:55:31,080 ¿Dónde está tu amigo del banco? 681 00:55:31,160 --> 00:55:32,000 ¿Qué pasó, querida? 682 00:55:32,080 --> 00:55:32,910 No lo sé, señor. 683 00:55:32,950 --> 00:55:34,040 Se fue justo en ese momento. 684 00:55:34,620 --> 00:55:38,370 Cuando ambos estén encerrados y golpeados, dirán la verdad. 685 00:55:38,370 --> 00:55:39,330 Señor... - ¡Oye...! 686 00:55:39,410 --> 00:55:40,450 Realmente no lo sé, señor. 687 00:55:40,500 --> 00:55:41,040 ¿Qué pasó? 688 00:55:41,080 --> 00:55:41,910 Señor... 689 00:55:41,950 --> 00:55:42,500 Baba... 690 00:55:42,540 --> 00:55:43,290 Hermano... 691 00:55:43,620 --> 00:55:44,250 Señor... 692 00:55:44,250 --> 00:55:45,200 Te están buscando. 693 00:55:45,290 --> 00:55:46,000 Escúcheme, señor. 694 00:55:46,040 --> 00:55:46,500 Señor... 695 00:55:46,540 --> 00:55:47,620 Hijo... ¿Qué pasó? 696 00:55:47,660 --> 00:55:48,040 Madre... 697 00:55:48,080 --> 00:55:48,620 ¿Qué pasó? 698 00:55:48,660 --> 00:55:49,410 ¡Baba! - ¿Qué hiciste? 699 00:55:49,620 --> 00:55:50,580 Realmente no lo sé. 700 00:55:50,620 --> 00:55:51,290 Señor... Señor... 701 00:55:51,500 --> 00:55:51,870 Baba... 702 00:55:51,910 --> 00:55:52,910 Hijo... - Baba... 703 00:55:53,120 --> 00:55:53,580 Vámonos. 704 00:55:54,950 --> 00:55:57,700 Iré a la comisaría y preguntaré qué pasó. 705 00:55:58,040 --> 00:55:59,120 ¿Por qué lo arrestaron? - Tío... 706 00:56:01,250 --> 00:56:02,950 ¿Por qué la policía se llevó Abaan? 707 00:56:03,000 --> 00:56:03,750 No sé. 708 00:56:06,370 --> 00:56:07,120 ¿Quién eres? 709 00:56:07,330 --> 00:56:08,500 Abaan me conoce. 710 00:56:11,700 --> 00:56:13,290 ¿Alguna vez te habló de una chica? 711 00:56:13,370 --> 00:56:14,620 ¿Qué chica? 712 00:56:15,120 --> 00:56:16,540 No sabemos de ninguna chica. 713 00:56:19,580 --> 00:56:20,290 Vamos. 714 00:56:20,500 --> 00:56:21,620 Están hablando de una niña. 715 00:56:32,870 --> 00:56:34,580 Señor... ¿Adónde la llevaron ambos? 716 00:56:34,750 --> 00:56:35,450 Dime. 717 00:56:35,500 --> 00:56:36,250 Dime. - Por favor, señor... 718 00:56:38,040 --> 00:56:39,040 Dime. 719 00:56:39,080 --> 00:56:40,580 Señor... Señor... Por favor... 720 00:56:40,620 --> 00:56:41,370 Dime. - ¡Por favor, señor! 721 00:56:41,410 --> 00:56:43,120 ¿Qué le hiciste? - ¡Por favor, señor! 722 00:56:43,250 --> 00:56:45,370 Por favor, señor... - Ambos hicieron algo. 723 00:56:45,410 --> 00:56:46,290 Señor... ¿Qué hizo? 724 00:56:46,370 --> 00:56:47,370 No hice nada. 725 00:56:47,410 --> 00:56:47,790 Señor... 726 00:56:48,870 --> 00:56:49,790 Chandra... 727 00:56:53,540 --> 00:56:55,370 Sin que la chica venga a ti... 728 00:56:56,080 --> 00:56:59,290 ¿Por qué tienes su bolso y su tarjeta Aadhaar? 729 00:56:59,370 --> 00:56:59,910 Señor... 730 00:57:01,080 --> 00:57:01,500 Dime. 731 00:57:01,580 --> 00:57:02,250 Señor... 732 00:57:02,750 --> 00:57:03,540 Dime. 733 00:57:03,540 --> 00:57:04,200 Dime la verdad. 734 00:57:04,500 --> 00:57:06,040 Dime la verdad. - ¡Señor! 735 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 Dime la verdad. - ¡Señor! 736 00:57:07,200 --> 00:57:08,040 ¡Hablar claro! - ¡Señor! 737 00:57:08,250 --> 00:57:09,080 Sí, señor. 738 00:57:09,410 --> 00:57:10,370 Dime. 739 00:57:10,410 --> 00:57:11,080 Yo te lo diré. 740 00:57:11,200 --> 00:57:11,750 Yo hablaré. 741 00:57:12,290 --> 00:57:12,660 Yo hablaré. 742 00:57:19,410 --> 00:57:20,950 Mamá... ¿Adónde vas? 743 00:57:22,330 --> 00:57:26,370 Nos reuniremos con el Sr. Narayana para encontrar una buena pareja para usted. 744 00:57:27,790 --> 00:57:29,540 ¿Por qué no me casas con Abaan? 745 00:57:30,700 --> 00:57:32,290 ¿Aún no lo has olvidado? 746 00:57:32,830 --> 00:57:35,540 Mira, Swapna... Es más joven que tú. 747 00:57:35,700 --> 00:57:38,120 Casarse con un hombre más joven disminuye la esperanza de vida. 748 00:57:38,910 --> 00:57:40,870 ¿No cambiarás tu decisión, no importa lo que diga? 749 00:57:41,500 --> 00:57:43,450 Además, ni siquiera son de nuestra especie. 750 00:57:45,500 --> 00:57:46,200 Venir. 751 00:57:59,580 --> 00:58:01,000 Porque un matrimonio ocurrió una vez... 752 00:58:01,450 --> 00:58:02,620 Estoy pasando por mucho. 753 00:58:03,500 --> 00:58:04,700 ¿Otro matrimonio otra vez? 754 00:58:05,830 --> 00:58:07,160 No puedo hacerlo más. 755 00:58:08,290 --> 00:58:10,200 Ejecutemos nuestro plan de inmediato. 756 00:58:11,660 --> 00:58:13,500 Sospecho cada vez que hablas de un plan, Swapna. 757 00:58:14,830 --> 00:58:17,000 ¿Por qué su marido hace todo esto? 758 00:58:18,080 --> 00:58:21,200 Quiero decir... Se casó contigo incluso cuando le hablaste de ti. 759 00:58:21,500 --> 00:58:24,330 Incluso después de enterarse más tarde de que te gusto, no dijo nada. 760 00:58:24,830 --> 00:58:27,250 Aunque sabía que vendrías conmigo, no dice nada. 761 00:58:28,160 --> 00:58:29,410 Junto con ello... 762 00:58:29,450 --> 00:58:32,910 Asumió la culpa de ser un mujeriego. 763 00:58:33,450 --> 00:58:34,870 ¿Por qué está haciendo todo esto? 764 00:58:36,790 --> 00:58:39,910 No planea incriminarnos, ¿verdad? 765 00:58:41,830 --> 00:58:42,830 Entonces, ¿qué haremos? 766 00:58:58,370 --> 00:58:59,790 Tengo un plan para esto. 767 00:59:00,410 --> 00:59:01,200 ¿Qué es? 768 00:59:01,870 --> 00:59:05,370 Si haces realidad la mentira dicha durante la reunión de emparejamiento... 769 00:59:05,450 --> 00:59:08,540 Automáticamente nuestros padres aceptarán nuestro matrimonio, ¿verdad? 770 00:59:15,790 --> 00:59:19,000 Le dije que no soy virgen para evitar casarme. 771 00:59:19,080 --> 00:59:20,750 No para que te aproveches de mí. 772 00:59:26,790 --> 00:59:27,910 Eso es lo que pasó, señor. 773 00:59:28,450 --> 00:59:31,410 Swapna se fue enojada y olvidó su bolso en mi casa. 774 00:59:34,950 --> 00:59:38,370 Temía que, si me pillaban de nuevo, el caso se volvería en mi contra. 775 00:59:39,160 --> 00:59:40,160 Le puse fuego. 776 00:59:50,620 --> 00:59:51,580 Es verdad, señor. 777 00:59:51,870 --> 00:59:55,330 Señor, esto es lo que pasó. 778 00:59:55,540 --> 00:59:56,330 Es verdad, ¿verdad? 779 00:59:56,370 --> 00:59:57,370 Eso es realmente lo que pasó, señor. 780 00:59:57,500 --> 00:59:58,620 No pasó nada más, ¿verdad? 781 00:59:58,660 --> 01:00:00,080 Ella me golpeó solo por tocarla. 782 01:00:00,120 --> 01:00:02,410 ¿Lo dejaría pasar si hiciera algo más? 783 01:00:27,540 --> 01:00:28,540 Sirisha... 784 01:00:34,250 --> 01:00:35,500 ¿Puedo hablar contigo? 785 01:00:36,080 --> 01:00:36,750 Venir. 786 01:00:44,200 --> 01:00:46,250 Conocí Swapna, Balu. 787 01:00:47,250 --> 01:00:48,500 Llegué a saber de ti. 788 01:00:55,410 --> 01:01:00,120 Desde pequeño crecí rodeado de hombres que menospreciaban a las mujeres. 789 01:01:00,660 --> 01:01:02,660 Llegué a saber que no todos los hombres son iguales. 790 01:01:03,450 --> 01:01:05,620 ¿Es ella la señora feminista que mencionaste? 791 01:01:06,080 --> 01:01:06,620 ¡Ey! 792 01:01:12,410 --> 01:01:16,040 Eres la única opción para saber dónde está Swapna. 793 01:01:19,290 --> 01:01:22,200 Si sabes algo sobre ella, por favor dímelo. 794 01:01:24,330 --> 01:01:25,200 Por favor. 795 01:01:31,370 --> 01:01:33,830 Swapna me pidió que la conociera el día antes de su desaparición. 796 01:01:40,370 --> 01:01:41,500 ¿Por qué me pediste que viniera? 797 01:01:44,080 --> 01:01:45,120 ¿Qué pasó? 798 01:01:48,620 --> 01:01:50,450 ¿Por qué Balu hace todo esto? 799 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 ¿Qué hizo? 800 01:01:55,750 --> 01:01:59,620 No he visto a Balu como mi marido desde el día que nos casamos. 801 01:02:15,250 --> 01:02:18,120 Después del matrimonio, si la esposa dice que no me gustas... 802 01:02:18,200 --> 01:02:20,080 Si ella dice que quiere irse con otra persona... 803 01:02:20,750 --> 01:02:24,870 Debería haber golpeado, llevado el asunto ante los mayores y alejarse. 804 01:02:25,870 --> 01:02:26,950 ¿Por qué está haciendo todo esto? 805 01:02:28,200 --> 01:02:29,450 Quizás le gustes. 806 01:02:31,830 --> 01:02:32,580 Dime la verdad... 807 01:02:33,580 --> 01:02:35,620 ¿No te gusto ni un poquito? 808 01:02:40,700 --> 01:02:43,120 Mis padres se están preparando para concertar otro matrimonio. 809 01:02:44,080 --> 01:02:47,080 Abaan hasta hace poco era de cierta manera. 810 01:02:47,290 --> 01:02:48,830 Ahora habla de otra manera. 811 01:02:50,000 --> 01:02:52,120 Cada uno está haciendo lo que quiere. 812 01:02:52,370 --> 01:02:54,540 Pero nadie quiere saber lo que quiero. 813 01:02:55,410 --> 01:02:57,410 Debes saber lo que quieres. 814 01:02:57,750 --> 01:02:59,120 Estás pensando bien. 815 01:03:00,660 --> 01:03:01,950 Él cuidará bien de ti. 816 01:03:02,290 --> 01:03:03,750 El es guapo. 817 01:03:04,040 --> 01:03:04,870 Una buena persona. 818 01:03:05,290 --> 01:03:07,620 ¿Alguna vez se portó mal contigo? 819 01:03:09,000 --> 01:03:09,500 No. 820 01:03:09,870 --> 01:03:11,620 ¿Qué estás pensando? 821 01:03:11,910 --> 01:03:14,500 Siéntate hasta la noche y toma una buena decisión. 822 01:03:15,750 --> 01:03:16,370 ¿Bueno? 823 01:03:23,290 --> 01:03:24,080 ¡Adiós! 824 01:03:33,250 --> 01:03:34,830 Entonces, ¿qué has decidido? 825 01:03:35,660 --> 01:03:36,410 Siri... 826 01:03:37,200 --> 01:03:38,750 Entendí su amor. 827 01:03:39,540 --> 01:03:41,410 Yo también quiero expresar mi amor. 828 01:03:51,000 --> 01:03:51,540 ¡Ey! 829 01:04:04,080 --> 01:04:05,330 No te preocupes, Balu. 830 01:04:06,120 --> 01:04:08,330 Me encargaré de todos los asuntos relacionados con el caso. 831 01:04:09,120 --> 01:04:10,950 Buscaremos a Swapna juntos. 832 01:04:25,700 --> 01:04:28,660 Antes de que pudiera entender por qué Dios hizo esta relación... 833 01:05:13,580 --> 01:05:14,200 Hola... 834 01:05:14,330 --> 01:05:16,620 Entonces, ¿qué has decidido? 835 01:05:17,950 --> 01:05:18,750 Siri... 836 01:05:20,750 --> 01:05:22,250 Entendí su amor. 837 01:05:23,330 --> 01:05:25,200 Yo también quiero expresar mi amor. 838 01:05:25,500 --> 01:05:27,290 ¡Oh! Tomaste una gran decisión. 839 01:05:27,330 --> 01:05:30,080 Ve y díselo sin demora. 840 01:05:32,120 --> 01:05:33,830 Bueno. Adiós. Buenas noches. 841 01:05:34,000 --> 01:05:34,700 ¡Adiós! 842 01:06:07,000 --> 01:06:07,580 ¡Hola! 843 01:06:08,330 --> 01:06:09,000 Dime. 844 01:06:09,910 --> 01:06:11,660 Quiero conocerte una vez. 845 01:06:13,250 --> 01:06:15,120 Te esperaré en la torre del reloj. 846 01:06:16,950 --> 01:06:17,620 ¡Por favor! 847 01:06:22,910 --> 01:06:23,790 No lo quiero. 848 01:06:24,620 --> 01:06:26,040 No iré. 849 01:07:12,500 --> 01:07:13,250 ¿Adonde? 850 01:07:17,790 --> 01:07:18,910 ¿Por qué me llamaste? 851 01:07:21,160 --> 01:07:23,910 Quiero hablar contigo. 852 01:07:27,500 --> 01:07:28,120 Dime. 853 01:07:32,540 --> 01:07:34,910 No enfrentarás más problemas gracias a mí. 854 01:07:36,250 --> 01:07:36,950 Lo sé. 855 01:07:46,000 --> 01:07:47,580 En realidad, para mí... 856 01:07:50,160 --> 01:07:51,790 Hiciste mucho por mí. 857 01:07:53,910 --> 01:07:55,450 No espero un agradecimiento. 858 01:08:12,250 --> 01:08:13,410 ¿Vamos al templo? 859 01:08:27,700 --> 01:08:29,080 ¿Por qué no te unes a mí? 860 01:08:44,120 --> 01:08:45,500 Parece que está de mal humor. 861 01:08:46,370 --> 01:08:47,750 Tienes que protegerme, Diosa. 862 01:09:15,000 --> 01:09:15,620 Madre... 863 01:09:16,910 --> 01:09:20,000 Por ingenuidad, hice cosas al azar en nombre del amor. 864 01:09:21,250 --> 01:09:23,910 Entendí lo que es el verdadero amor. 865 01:09:26,790 --> 01:09:28,040 Por favor, perdóname. 866 01:09:28,790 --> 01:09:30,620 Es suficiente si estoy unido a él. 867 01:09:31,620 --> 01:09:34,250 Le pondré a mi hija tu nombre. 868 01:09:49,200 --> 01:09:51,370 No sabía que me separarían de mi marido. 869 01:10:40,870 --> 01:10:42,830 Deberías haber venido un poco antes. 870 01:10:42,870 --> 01:10:45,620 Como no es día de luna, cerré el templo porque se hacía tarde. 871 01:10:45,620 --> 01:10:47,000 Está bien, Sr. Priest. 872 01:10:48,160 --> 01:10:48,830 Aquí. 873 01:10:49,200 --> 01:10:50,250 Ella es mi esposa Swapna. 874 01:10:50,620 --> 01:10:53,330 ¿La viste cerca del templo en los últimos 2 o 3 días? 875 01:10:56,450 --> 01:10:57,290 No sé. 876 01:10:57,330 --> 01:10:58,950 Mucha gente viene al templo. 877 01:10:59,080 --> 01:11:00,040 No lo recuerdo. 878 01:11:00,500 --> 01:11:01,290 Me despediré. 879 01:11:05,950 --> 01:11:07,700 Sólo hay dos caminos hacia el templo. 880 01:11:07,910 --> 01:11:08,620 No hay nada detrás. 881 01:11:08,660 --> 01:11:09,620 Hay una tienda de cocos enfrente. 882 01:11:09,700 --> 01:11:10,700 Pero está cerrado. 883 01:11:12,950 --> 01:11:14,250 ¿Cómo desapareció? 884 01:11:31,290 --> 01:11:32,540 Dondequiera que esté Swapna... 885 01:11:32,950 --> 01:11:34,580 ¡Hazla visible para mí, Dios! 886 01:11:38,910 --> 01:11:39,580 ¿Qué pasó? 887 01:11:49,250 --> 01:11:50,000 Sr. Sacerdote... 888 01:11:50,250 --> 01:11:50,700 ¡Oye! 889 01:11:51,750 --> 01:11:52,660 Sr. Sacerdote... 890 01:11:52,830 --> 01:11:54,540 Había un hombre cerca de ti. 891 01:11:55,370 --> 01:11:56,750 ¿Agente matrimonial, Narayana? 892 01:11:57,540 --> 01:11:58,910 Él debería estar aquí. 893 01:11:59,160 --> 01:11:59,870 Allá. 894 01:12:01,580 --> 01:12:02,830 Oye, para... 895 01:12:02,870 --> 01:12:03,910 Oye, para... 896 01:12:04,000 --> 01:12:04,620 Oye... 897 01:12:05,200 --> 01:12:05,660 Para... 898 01:12:07,040 --> 01:12:08,370 ¿Por qué estás huyendo? 899 01:12:08,750 --> 01:12:10,700 No sé nada. - ¿Por qué huyes al verme? 900 01:12:12,000 --> 01:12:12,660 Oye... 901 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 ¿No eres tú quien trajo la cerilla de Swapna? 902 01:12:18,290 --> 01:12:19,120 Sí, soy yo. 903 01:12:20,500 --> 01:12:22,250 Dime ¿por qué huyes al verme? 904 01:12:25,700 --> 01:12:26,540 ¡Oh Dios! 905 01:12:33,450 --> 01:12:34,540 ¡Oh Dios! 906 01:12:37,750 --> 01:12:39,540 Morirá si lo golpeas. 907 01:12:52,200 --> 01:12:53,160 Lo entendiste, ¿verdad? 908 01:12:54,160 --> 01:12:54,870 Entonces habla. 909 01:12:55,540 --> 01:12:56,500 Yo te lo diré. 910 01:12:56,830 --> 01:12:57,410 Señor... 911 01:12:58,120 --> 01:12:59,830 Realmente no sé nada, señor. 912 01:13:00,290 --> 01:13:04,120 Giri me pidió que le diera el horóscopo de su esposa, así que se lo di. 913 01:13:05,160 --> 01:13:06,040 ¿Quién es Giri? 914 01:13:07,040 --> 01:13:08,330 ¿Qué horóscopo? 915 01:13:08,620 --> 01:13:09,410 Dime. 916 01:13:10,950 --> 01:13:12,250 Ella es Moola Nakshatra. 917 01:13:12,450 --> 01:13:13,700 Una mujer de la clase Padmini. 918 01:13:13,750 --> 01:13:15,290 Horóscopo muy especial. 919 01:13:15,450 --> 01:13:16,410 Dime, Giri. 920 01:13:18,500 --> 01:13:19,040 Aquí... 921 01:13:19,200 --> 01:13:21,000 Te di tres horóscopos. 922 01:13:21,200 --> 01:13:22,450 Pagaste por dos. 923 01:13:22,700 --> 01:13:23,700 Hay uno más pendiente. 924 01:13:24,040 --> 01:13:25,370 Está bien, ya voy. 925 01:13:25,790 --> 01:13:26,540 Vendré ahora. 926 01:13:34,500 --> 01:13:35,120 Señor... 927 01:13:36,450 --> 01:13:37,040 Señor... 928 01:13:39,250 --> 01:13:39,870 Señor... 929 01:13:43,250 --> 01:13:43,830 Señor... 930 01:13:48,160 --> 01:13:48,950 Se lo diré, señor. 931 01:13:50,910 --> 01:13:51,540 Yo te lo diré. 932 01:13:56,870 --> 01:14:00,870 Soy mezclador desde hace 6 años en el Hospital Multiespecialidades de PR. 933 01:14:01,790 --> 01:14:04,080 Mucha gente viene allí con muchos tipos de enfermedades. 934 01:14:04,700 --> 01:14:06,450 Pero... ese día... 935 01:14:11,950 --> 01:14:13,410 Llegó un paciente, señor. 936 01:14:36,830 --> 01:14:38,370 Aquí no pasará nada, señor. 937 01:14:42,410 --> 01:14:43,830 Lo he intentado mucho. 938 01:14:43,910 --> 01:14:46,410 Se lo he enviado a casi todas las personas de mi círculo. 939 01:14:46,790 --> 01:14:48,500 No hay mucha mejora. 940 01:14:56,290 --> 01:14:57,660 Aquí no pasará nada, señor. 941 01:15:02,410 --> 01:15:03,450 No se preocupe, señor. 942 01:15:03,910 --> 01:15:05,080 Intentemos de nuevo. 943 01:15:05,370 --> 01:15:06,330 He cambiado la medicina. 944 01:15:06,330 --> 01:15:07,200 Échale un vistazo. 945 01:15:14,000 --> 01:15:16,540 Está perdiendo el tiempo deambulando por aquí, señor. 946 01:16:00,000 --> 01:16:00,580 Gurú... 947 01:16:02,080 --> 01:16:03,580 Te lo he dicho, ¿verdad? 948 01:16:17,660 --> 01:16:20,250 Está perdiendo el tiempo deambulando por aquí, señor. 949 01:16:25,500 --> 01:16:26,580 Entonces, ¿dónde sucederá? 950 01:16:53,540 --> 01:16:56,870 3 años antes tenía dolores de espalda frecuentes. 951 01:16:58,830 --> 01:17:02,370 Desde los últimos 6 meses, todo su cuerpo ha estado paralizado. 952 01:17:03,250 --> 01:17:04,790 La llevé a varios hospitales. 953 01:17:05,160 --> 01:17:06,290 No se curó. 954 01:17:07,370 --> 01:17:10,040 Llegué a usted sabiendo que había resuelto muchos de esos casos. 955 01:17:10,080 --> 01:17:11,250 Entonces la traje aquí. 956 01:17:24,370 --> 01:17:24,950 Señor... 957 01:17:26,200 --> 01:17:26,870 Señor... 958 01:17:27,370 --> 01:17:27,910 Eso es... 959 01:17:28,290 --> 01:17:29,080 Dinero... 960 01:17:32,000 --> 01:17:32,700 Nos vemos, señor. 961 01:18:11,950 --> 01:18:16,750 Hay una solución para cada dolencia en Tantra Shastra. 962 01:18:19,540 --> 01:18:22,870 ¿Alguna vez has oído hablar de Trikasthi? 963 01:18:27,330 --> 01:18:30,660 Se describe en muchas escrituras. 964 01:18:31,830 --> 01:18:35,040 También se menciona en Ayurveda. 965 01:18:35,620 --> 01:18:38,750 Este es un hueso del cuerpo humano. 966 01:18:39,450 --> 01:18:43,040 Ese hueso permanece vivo incluso después de la muerte. 967 01:18:43,870 --> 01:18:47,370 Nuestros antepasados consideraban que esto era extremadamente sagrado, y... 968 01:18:47,450 --> 01:18:50,410 Solían adorar esto en muchos Yagnas. 969 01:18:52,660 --> 01:18:56,040 Es un chakra raíz en el cuerpo humano. 970 01:18:56,450 --> 01:19:00,700 Para que un humano se pare, camine y levante peso... 971 01:19:00,870 --> 01:19:04,000 Todo esto se basa en esto. 972 01:19:04,330 --> 01:19:06,410 A mi poder tántrico... 973 01:19:07,080 --> 01:19:09,080 Si se le añade este hueso... 974 01:19:09,750 --> 01:19:12,750 Tu esposa puede convertirse en una persona normal. 975 01:19:18,410 --> 01:19:20,620 No es tan fácil. 976 01:19:21,200 --> 01:19:24,750 En el día en que no cayó la luna bajo el Moola Nakshatra... 977 01:19:24,790 --> 01:19:27,160 Se requiere una doncella de la clase 'Padmini'. 978 01:19:28,910 --> 01:19:31,290 Con el sacrificio de esa chica... 979 01:19:32,660 --> 01:19:36,790 Es posible hacer que tu esposa vuelva a ser una persona normal. 980 01:19:41,160 --> 01:19:42,700 Recuerda... 981 01:19:43,910 --> 01:19:45,540 Se necesita una virgen. 982 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Cuando el deseo es fuerte... 983 01:19:54,660 --> 01:19:57,080 No debería haber lugar para la lástima o la compasión. 984 01:19:58,000 --> 01:20:02,700 La confianza y la fe asegurarán que esta tarea se lleve a cabo a través de usted. 985 01:20:03,540 --> 01:20:05,750 Si quieres que tu esposa viva... 986 01:20:06,870 --> 01:20:08,290 Tienes que hacerlo. 987 01:20:11,500 --> 01:20:13,370 Simplemente hay que hacerlo. 988 01:20:46,450 --> 01:20:49,000 Así es como una vez nos topamos con un horóscopo. 989 01:20:50,330 --> 01:20:51,330 Déjame. 990 01:20:52,910 --> 01:20:54,040 Por favor, déjame. 991 01:20:55,750 --> 01:20:56,620 Déjame. 992 01:20:58,700 --> 01:20:59,580 Por favor, déjame. 993 01:20:59,790 --> 01:21:02,250 Por favor, déjame. 994 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Por favor, déjame. 995 01:21:08,250 --> 01:21:09,950 Por favor, déjame. 996 01:21:14,580 --> 01:21:15,660 Déjame. 997 01:21:17,160 --> 01:21:18,500 Déjame... 998 01:21:20,250 --> 01:21:21,540 Déjame... 999 01:24:18,660 --> 01:24:20,410 Algo salió mal en alguna parte. 1000 01:24:20,500 --> 01:24:21,000 ¿Error? 1001 01:24:21,830 --> 01:24:23,000 Que error.... 1002 01:24:23,040 --> 01:24:25,000 Descubra dónde sucedió. 1003 01:24:50,200 --> 01:24:51,950 Ese día cuando Pooja falló... 1004 01:24:53,000 --> 01:24:55,040 En una situación en la que no sabíamos qué hacer... 1005 01:24:56,040 --> 01:24:57,580 Descubrimos el horóscopo de su esposa, señor. 1006 01:25:00,290 --> 01:25:01,000 Dime, Giri. 1007 01:25:09,450 --> 01:25:11,040 Pero al enterarse de que estaba casada... 1008 01:25:11,540 --> 01:25:13,120 Inició una investigación, señor. 1009 01:25:16,790 --> 01:25:17,540 Eso significa... 1010 01:25:19,120 --> 01:25:20,080 Swapna también... 1011 01:25:21,080 --> 01:25:23,330 Oye, cuéntamelo todo. 1012 01:25:24,160 --> 01:25:27,580 Ese ritual se realiza en una noche sin luna, señor. 1013 01:25:28,120 --> 01:25:29,370 Hoy no es día de luna, ¿verdad? 1014 01:25:29,580 --> 01:25:31,250 Cerré el templo porque se estaba haciendo tarde. 1015 01:25:32,370 --> 01:25:34,000 Eso significa que hoy... 1016 01:25:35,160 --> 01:25:37,000 Oye, ¿dónde está pasando todo esto? 1017 01:27:25,370 --> 01:27:27,160 Algo salió mal en alguna parte. 1018 01:27:27,370 --> 01:27:29,540 Descubra dónde sucedió. 1019 01:27:29,580 --> 01:27:31,500 El nombre de mi hija es Sangeetha, señora. 1020 01:27:34,790 --> 01:27:36,330 Ella tiene 20 años. 1021 01:27:36,830 --> 01:27:38,870 Ella está estudiando una carrera en Kakinada, señora. 1022 01:27:39,000 --> 01:27:40,330 ¿Desde cuándo está desaparecida? 1023 01:27:40,700 --> 01:27:42,450 No la han visto desde ayer. 1024 01:27:48,950 --> 01:27:50,790 Encuéntrela lo antes posible, señora. 1025 01:27:51,160 --> 01:27:52,250 Ve tú, yo me ocuparé. 1026 01:28:01,830 --> 01:28:03,330 Oye señor, ven aquí. 1027 01:28:03,370 --> 01:28:03,910 Señor... 1028 01:28:06,160 --> 01:28:08,000 ¿Tu hija tiene novio? 1029 01:28:08,000 --> 01:28:10,120 Mi hija no es así, señor. 1030 01:28:10,620 --> 01:28:11,500 Pero... 1031 01:28:11,870 --> 01:28:12,370 ¿Pero? 1032 01:28:12,580 --> 01:28:15,910 Una vez fue vista en Kakinada con un joven llamado Lakshman. 1033 01:28:16,000 --> 01:28:17,160 Lo llamé y lo reprendí. 1034 01:28:17,290 --> 01:28:18,080 Eso es todo, señor. 1035 01:28:18,250 --> 01:28:19,580 Nada más que eso. 1036 01:28:20,200 --> 01:28:20,950 Anda tu. 1037 01:28:21,200 --> 01:28:22,080 Me despediré, señor. 1038 01:28:24,000 --> 01:28:25,700 ¿Qué hiciste en Kakinada? 1039 01:28:25,750 --> 01:28:26,250 Dime. - ¡Señor! 1040 01:28:26,330 --> 01:28:27,790 ¿Qué hiciste en Kakinada? - ¡Señor! 1041 01:28:27,790 --> 01:28:28,620 ¿Qué hiciste en Kakinada? 1042 01:28:28,660 --> 01:28:29,790 Hablar. - Se lo diré, señor. 1043 01:28:29,870 --> 01:28:31,700 Esa chica y yo estábamos en una habitación de hotel, señor. 1044 01:28:31,700 --> 01:28:32,250 ¿Habitación de hotel? 1045 01:28:32,290 --> 01:28:33,620 ¿Por qué la llevaste al hotel? - ¡Señor, por favor! 1046 01:28:33,660 --> 01:28:35,080 ¿Por qué la llevaste al hotel? - Señor... 1047 01:28:35,120 --> 01:28:36,000 Señor, por favor, señor. 1048 01:28:38,790 --> 01:28:40,330 Recuerda... 1049 01:28:40,700 --> 01:28:42,410 Sólo se necesita una virgen. 1050 01:29:29,450 --> 01:29:30,160 Intercambio... 1051 01:29:34,040 --> 01:29:35,870 ¿El coche 9336 es tuyo? 1052 01:29:37,000 --> 01:29:37,500 Sí, soy yo. 1053 01:29:37,500 --> 01:29:38,910 Soy inspector de esta zona. 1054 01:29:38,950 --> 01:29:40,410 El Ministro viene para darshan. 1055 01:29:40,450 --> 01:29:42,160 Entonces, cambiamos el estacionamiento hacia allí. 1056 01:29:42,660 --> 01:29:43,160 ¿Allí? 1057 01:29:43,370 --> 01:29:43,870 Sí. 1058 01:29:52,250 --> 01:29:52,950 Por favor... 1059 01:29:59,500 --> 01:30:00,500 Mira, ella viene hacia allí. 1060 01:30:16,000 --> 01:30:17,120 Señor, venga. 1061 01:30:18,000 --> 01:30:19,450 Señor, venga. 1062 01:30:25,660 --> 01:30:26,950 Señor, ¿subirse al auto? 1063 01:32:26,790 --> 01:32:27,750 Déjame... 1064 01:32:28,200 --> 01:32:29,540 Déjame... 1065 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Por favor... 1066 01:32:54,620 --> 01:32:57,830 Al menos, ¿la que trajiste ahora es virgen? 1067 01:32:59,750 --> 01:33:01,580 No vivía con mi hija como marido y mujer, señor. 1068 01:33:02,040 --> 01:33:03,540 Ella me golpeó cuando la toqué, señor. 1069 01:33:03,660 --> 01:33:06,290 Si hago algo más... ¿Se quedará callada? 1070 01:34:02,500 --> 01:34:03,500 ¡Intercambio! 1071 01:34:12,790 --> 01:34:13,700 ¡Intercambio! 1072 01:34:14,370 --> 01:34:15,370 ¡Intercambio! 1073 01:34:17,580 --> 01:34:18,330 ¡Intercambio! 1074 01:34:23,580 --> 01:34:24,290 ¡Intercambio! 1075 01:34:30,540 --> 01:34:31,500 ¡Intercambio! 1076 01:34:31,750 --> 01:34:33,120 ¡Swapna, levántate! 1077 01:34:33,540 --> 01:34:34,290 ¡Intercambio! 1078 01:34:35,120 --> 01:34:35,910 ¡Intercambio! 1079 01:34:36,700 --> 01:34:38,700 ¡Swapna, levántate! 1080 01:34:42,000 --> 01:34:42,750 ¡Intercambio! 1081 01:34:45,750 --> 01:34:46,620 Hola Balu... 1082 01:34:51,870 --> 01:34:52,620 Señor... 1083 01:35:13,080 --> 01:35:15,080 Ahora todo el mundo me llama criminal. 1084 01:35:16,410 --> 01:35:19,000 Pero sabes por quién hice todo esto, ¿verdad? 1085 01:35:20,910 --> 01:35:22,500 Me creerás, ¿verdad? 1086 01:35:41,370 --> 01:35:42,950 Ramu, llama a una ambulancia. 1087 01:36:25,790 --> 01:36:27,290 En las afueras de Amalapuram... 1088 01:36:27,330 --> 01:36:30,290 Un hombre llamado Guru Murthy que vive en una zona forestal. 1089 01:36:30,290 --> 01:36:33,000 Afirmando curar enfermedades mediante prácticas tántricas... 1090 01:36:33,000 --> 01:36:36,910 Supuestamente se dirige a los jóvenes y recurre a sacrificios humanos. 1091 01:36:36,950 --> 01:36:39,250 En los distritos combinados de Godavari Este y Oeste... 1092 01:36:39,290 --> 01:36:40,750 Está causando un gran revuelo 1093 01:36:40,950 --> 01:36:44,330 Hace aproximadamente un mes, una joven llamada Sangeetha, de 20 años... 1094 01:36:44,370 --> 01:36:45,250 En nombre del sacrificio humano... 1095 01:36:45,290 --> 01:36:48,750 La policía sospecha que se ha cometido un brutal asesinato. 1096 01:36:48,790 --> 01:36:51,660 S.I. Marampudi Ravi, que estaba investigando este caso... 1097 01:36:51,700 --> 01:36:53,290 Es el principal sospechoso. 1098 01:36:53,330 --> 01:36:55,700 La policía lo ha arrestado. 1099 01:37:26,620 --> 01:37:27,370 ¿Qué es? 1100 01:37:41,200 --> 01:37:42,950 ¿Qué pasó ese día? 1101 01:37:44,370 --> 01:37:45,830 No recuerdo nada.